大丈夫ですか？

心配のコメントたくさんいただいて

ありがとうございます。

新潟、長野で、大きな地震。

みなさんのところ、またはご家族、お友達は大丈夫ですか？？

小千谷の祖母とは連絡がとれて、

無事でした。

２００４年にも大きな地震があったばかりですし、

新潟のみなさんの精神的なショックも心配です。

このあとも、余震に気をつけてください。

少しでも被害が少ないことを祈ります。